在7月23日召开的自民党农林水产贸易调查会上,日本农林水产省大臣龟井善之等人,就WTO中的农产品、非农产品问题同美国、加拿大等农业部长进行了会谈,并向农林水产省全体干部通报了会谈结果。美国通商代表捷里克(音译)认为,在水产方面,日本得到了出口国优惠待遇;在非农产品市场准入会谈中,日本是唯一反对废除关税的发达国家;在规章制度的会谈中,就渔业补助金问题,日本是不积极的,从而致使会谈不能进行。龟井大臣针对上述观点进行了反驳,提出:在非农产品交涉方面,必须考虑到可持续发展问题;在补助金方面,应按补助金协议的整体规律办事,既要考虑到过度捕捞问题,也要讨论什么是真正有问题的渔业补助金。
(译自《日刊水产经济新闻》2003年7月24日)